Get the accessibility element for a window
An HSWindow object
The AXElement for the window, or nil if accessibility is not available
Get the accessibility element for a window