Find AX elements matching a given role
The role name to search for (e.g. "AXButton")
An HSAXElement to search within
An array of matching HSAXElement objects
Find AX elements matching a given role